Helpful RE tips?

Hello everyone, new here and I’m looking to find any tips and tricks for RE iOS game apps and ways to inject code into the apps. Essentially to make a overlay. Any tips for where to start after decompiling the app? Or guides for automating game tasks? Also best places to host the repository.